wtf

[selfmade]

"Although the victim was a small person, our team of investigators is treating this case as if she were one of our own daughters,"

what's that supposed to mean

Comments

[ah4uk.livejournal.com]

Звучит странновато

[yatur.livejournal.com]

"Несмотря на то, что жертва была маленьким человеком, наша команда детективов работает над этим делом так, как будто она была нашей дочерью".

Маленький человек - в смысле, незначительный, обычный. А что?

[selfmade.livejournal.com]

отец замочил свою ляльку. его уже поймали. Теперь, видимо, команда детективов отринет здравый смысл и отстранённость, и наоборот, включит все чувства, которые испытывал бы родитель буде у него дочь убита, так что ли?