Иностранные слова
2014-06-27 09:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
selfmade2014-06-18: В Госдуме поддержали штрафы за использование иностранных слов.
Инициатива была внесена в Госдуму группой депутатов фракции ЛДПР во главе с Владимиром Жириновским в прошлом году. Законопроект предлагает прописать в Кодексе РФ об административных правонарушениях наказание за "нарушение норм русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ, вне зависимости от целей и формы такого распространения".
2014-06-20: Указом президента России в связи с принятием закона о неоправданном использовании иностранных слов в русском языке постановляется: Заменить термин "Президент" на термин "Царь", термин "Депутат" на термин "Боярин", а термин "Термин" на термин "Понятие".
1749-01-18: Лексикон имеет также великие и многие недостатки и погрешности. [skip]
Из погрешностей сего лексикона: [skip]
3) Нововымышленные слова, в российском языке неупотребительные: каменую, квасноватый, кудрий, решительно, расторгнение, раболепность (*), путешественный, провинуюся, определительно.
Не то, чтобы я был против нововымышленных слов. Ломоносов сам придумал много русских эквивалентов немецким и английским научным терминам. Но одно дело, когда в русском языке нет устоявшегося использования иностранных слов и идиом для определённой семантики, и совсем другое дело, когда мы уже десятки лет используем и привыкли к "дилерам" и "менеджерам". Например, в программировании большинство русских эквивалентов просто длиннее и не сразу понятны аудитории.
(*) - выделение моё.
Инициатива была внесена в Госдуму группой депутатов фракции ЛДПР во главе с Владимиром Жириновским в прошлом году. Законопроект предлагает прописать в Кодексе РФ об административных правонарушениях наказание за "нарушение норм русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ, вне зависимости от целей и формы такого распространения".
2014-06-20: Указом президента России в связи с принятием закона о неоправданном использовании иностранных слов в русском языке постановляется: Заменить термин "Президент" на термин "Царь", термин "Депутат" на термин "Боярин", а термин "Термин" на термин "Понятие".
1749-01-18: Лексикон имеет также великие и многие недостатки и погрешности. [skip]
Из погрешностей сего лексикона: [skip]
3) Нововымышленные слова, в российском языке неупотребительные: каменую, квасноватый, кудрий, решительно, расторгнение, раболепность (*), путешественный, провинуюся, определительно.
Не то, чтобы я был против нововымышленных слов. Ломоносов сам придумал много русских эквивалентов немецким и английским научным терминам. Но одно дело, когда в русском языке нет устоявшегося использования иностранных слов и идиом для определённой семантики, и совсем другое дело, когда мы уже десятки лет используем и привыкли к "дилерам" и "менеджерам". Например, в программировании большинство русских эквивалентов просто длиннее и не сразу понятны аудитории.
(*) - выделение моё.
